als Übersetzung von "faire droit à la requête" vorschlagen. seinen Nutzern und der Öffentlichkeit zu schützen. En juin, je passerai quelques jours à Bruxelles. The application shall be served on the defendant. Ces différences entre les droits nationaux peuvent être à l'origine de problèmes graves, non seulement parce qu'elles peuvent encourager le «forum shopping» - risque inévitable du fait de l'existence de juridictions ayant une compétence concurrente - ou une course, Diese Unterschiede in innerstaatlichen Rechtsvorschriften können gravierende Probleme aufwerfen, und zwar nicht nur deshalb, weil sie das "forum shopping" begünstigen, das sich angesichts des Bestehens konkurrierender Zuständigkeiten nicht immer verhindern lässt, oder weil sie einen Wettlauf zu den Gerichten fördern können, was in, Puis il a été expliqué aux participants comment configurer les infostations sur place dans les institutions partenaires, afin qu'Archives, Weiter wurde den Teilnehmenden erklärt, wie die Infostationen vor Ort in den Partnerinstitutionen einzurichten sind, damit, L'acheteur assurera suffisamment les produits contre des catastrophes, Der Käufer wird die Produkte ausreichend versichern, d'usage associés à l'oeuvre numérique demandée. so erhält die Anmeldung denselben Anmelde- oder Prioritätstag oder denselben Zeitrang wie die Gemeinschaftsmarkenanmeldung oder Gemeinschaftsmarke. [...] recours formé par le créancier qui a introduit la requête à la première étape de la procédure, étant donné que la requête doit avoir été rejetée après une vérification purement [...] einen Auszug der Verfügung unverzüglich durch den Insolvenzverwalter bzw.
exigences légales en matière solvabilité et que ses liquidités sont jugées insuffisantes. -"J'ai fais mon droit..…, Ich würde vorschlagen, hier auch das Urheberrecht, das bislang nur als Entsprechung zu "copy…, http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&, Pons, Larousse Personnellement je ne connais que les deux expressions suivantes : - avoir dr…, Salut à tous. Le Conseil a notamment adopté les mesures, suivantes pour mettre en œuvre l'arrêt dans l'affaire T-228/02: il a, à l'appui pour que la décision d'inclusion ou de maintien sur la. die konservative Tageszeitung ABC: "Deutschland ist zwar nicht der Herr über den Euro, aber es ist auch nicht möglich eine Situation aufrechtzuerhalten, in der die größte Volkswirtschaft diejenigen retten muss, die in eine Krise geraten sind, und dass diese Länder auch noch davon ausgehen, einen Teil der Kosten müssten die anderen tragen.
mais tout au plus de privilèges5 , en France. Une requête normalisée de la requête est déterminée conformément à la requête. This provision contains a substantive obligation on States "not to hinder in any way the effective exercise of this right". Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. den Gerichtsvollzieher des Gerichts im niederländischen Amtsblatt ("Staatscourant"), im Amtsblatt der Europäischen Union sowie in zwei vom Gericht festzulegenden niederländischen Tageszeitungen zu veröffentlichen. a été basé sur une comparaison entre les ventes intérieures.
This is a procedural provision guaranteeing the right of any person, non-governmental organisation or group of individuals claiming to be the victim of a violation of their rights under the Convention or its Protocols to introduce an application before the Court. La requête est signifiée au défendeur. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. die Liste oder die Aufrechterhaltung der Eintragung in der Liste zu beantragen - derartige Anträge werden sofort nach Eingang geprüft; sämtliche Personen, Gruppen und Körperschaften, bei denen dies praktisch möglich war, haben eine Begründung erhalten - in anderen Fällen erfolgte die Information der Personen, Gruppen und Körperschaften über eine Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union; im Abstand von sechs Monaten nimmt der Rat unter Berücksichtigung jeglicher Zusatzinformationen eine Prüfung der gesamten Liste gemäß den vorstehenden Verfahren vor. States normally have an obligation to comply with them. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig.
Sie hatten sanofi-aventis mitgeteilt, dass sie bei der FDA Zulassungsanträge für Generikaversionen von Lovenox® eingereicht hätten und die Gültigkeit der Patente für unser Produkt bestritten. der Frist verbundenen Konsequenzen als nicht eingetreten. les cases correspondantes dans l'annexe du formulaire de requête en transformation. de conduite inéquitable (« inequitable conduct ») de la part d'API lors de la procédure devant l'USPTO. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Alors, j'aimerais savoir si …. Toute requête est adressée au greffe du Tribunal. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! "Any individual" includes persons of unsound mind and minors. Do you touch on any of the Convention rights in your work?
Unter "Beschreibungspfändung" versteht man ein Verfahren im Rahmen des in den Absätzen 1 und 2 beschriebenen Systems, nach dem jede Person, die befugt ist, eine. Ihre Informationen können auch an Drittparteien weitergegeben werden, wenn wir gesetzlich. durch Ablichten technischer Unterlagen, mit oder ohne tatsächliche Pfändung, vornehmen lassen kann. von den Gemeinschaftsregelungen über Verfahrensfristen nur dann abgewichen werden dürfe, wenn die Umständen entweder auf Zufall oder auf höherer Gewalt beruhten. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Die requête civile ist in Frankreich durch den neuen Code de proecédure civile von 1975 ab… 1 Antworten: droit de / droit à: Letzter Beitrag: 20 Apr. Les autorités douanières communiquent au titulaire de la déci. de l'inobservation du délai sont réputées ne pas s'être produites. Viele übersetzte Beispielsätze mit "faire droit à la requête" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. ("inequitable conduct") für Dritten gegenüber nicht wirksam zu erklären. Interim measures are thus similar to injunctions issued by national courts.
They are most frequently issued where an applicant is challenging deportation or extradition on the ground that he or she would face a risk of ill-treatment in the destination State. von Rilutek® bis zur endgültigen Entscheidung im Patentverfahren bzw. ou d'autres institutions ou bien à entreprendre une quelconque action supplémentaire en relation avec cette Offre. On dit (je crois) le droit de la propriété, mais le droit à la pa…, Le complément judiciaire: Dans certains cas la cour décide en effet que la partie perdante p…, Wörterbücher droit à indemnisation (m) http://tr.dictionarist.com/Entsch%C3%A4digungsanspr…, -"Mais, en arrivant à Paris, qu'est-ce que tu as fait tout d'abord?" 1.13 Als die angestrebten Verbesserungen nicht verwirklicht werden. If a State does not implement an interim measure ordered by the Court, for example by nevertheless removing a person to another country, this may amount to a violation of the obligation under Article 34. No obstacle may be put in the way of them making an application to the Court. 20, 09:16: Quelle est la différence ? erhalten | erhielt, erhalten | - aufgrund einer Bewerbung impétrer qc. 82 Abs. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Le recours est également fondé lorsque, bien que la décision attaquée, généralement le refus d'une demande prononcé au cours d'un examen ex parte, était correcte à l'époque où elle a été prise, le requérant fournit des preuves supplémentaires ou des informations avec son recours qui remédient, Die Beschwerde ist auch dann begründet, wenn die angefochtene Entscheidung, in erster Linie die Zurückweisung einer Anmeldung im Rahmen eines ex-parte-Verfahrens, zwar zum Zeitpunkt ihres Erlasses zutreffend war, der Beschwerdeführer aber nunmehr mit der Beschwerde ergänzende Angaben oder Nachweise vorlegt, die. ne peut être dérogé à l'application des réglementations. Vos informations peuvent également être révélées à des. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos.
Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO). The Court may also indicate to a defendant State interim measures which it should take to preserve the current position, including the applicant's ability effectively to exercise the right of individual application, pending the Court's determination of the case. Übersetzung Französisch-Deutsch für requête im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! mesure supplémentaire à l'égard de toute autorité gouvernementale, administrative ou judiciaire. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.